Wittig On ne naît pas femme
Hill Collins
Gramsci-Piotte
Gilroy
Guillaumin
2020 — Imbrication. Femmes, race et classe dans les mouvements sociaux
2020 Imbrication. Femmes, race et classe dans les mouvements sociaux. Paris : Le Croquant. 302 p.
Face à l’urgence de changer ce monde, comment lutter et avec qui, aujourd’hui ?
Appuyé sur plus de trente ans d’expériences de nombreux groupes, Imbrication décortique la complexité des identités, des loyautés et des intérêts de chacun-e dans les mouvements sociaux. Comment lutter comme femme sans trahir sa culture ? Comment se battre simultanément en tant que Noir-e et prolétaire ? Peut-on dénoncer à la fois le racisme, le capitalisme et le patriarcat ? Et surtout quelles alliances établir, autour de quel projet ?
Les femmes des Amériques du Sud, du Nord, du centre et des Caraïbes nous tendent ici un miroir exceptionnel pour mieux comprendre les dynamiques de « l’intersectionnalité » dans les mouvements sociaux.
Imbrication présente l’histoire insuffisamment connue de luttes guerrillères (Salvador), Indiennes-paysannes (mouvement zapatiste au Mexique) ou Noires, du Brésil aux USA, ainsi que les mouvements de femmes, féministes et lesbiennes du continent.
>> En espagnol : paru en 2022 chez Madreselva (Buenos Aires)
2022 — Nicole-Claude Mathieu : A anatomia politica
Université fédérale de Bahía, Brésil, avec le concours du GIS Genre
Organisation et révision de la traduction de Nicole-Claude Mathieu,
A anatomia politica vers le portugais, Préface avec Maíra Kubik Mano
2021 – “La Collective lesbienne-féministe salvadorienne de la Media Luna : fragments d’histoire”
Contretemps, en ligne