Publicado pela editorial Sobinfluencia, São Paulo
2020 — Imbrication. Femmes, race et classe dans les mouvements sociaux
2020 Imbrication. Femmes, race et classe dans les mouvements sociaux. Paris : Le Croquant. 302 p.
Face à l’urgence de changer ce monde, comment lutter et avec qui, aujourd’hui ?
Appuyé sur plus de trente ans d’expériences de nombreux groupes, Imbrication décortique la complexité des identités, des loyautés et des intérêts de chacun-e dans les mouvements sociaux. Comment lutter comme femme sans trahir sa culture ? Comment se battre simultanément en tant que Noir-e et prolétaire ? Peut-on dénoncer à la fois le racisme, le capitalisme et le patriarcat ? Et surtout quelles alliances établir, autour de quel projet ?
Les femmes des Amériques du Sud, du Nord, du centre et des Caraïbes nous tendent ici un miroir exceptionnel pour mieux comprendre les dynamiques de « l’intersectionnalité » dans les mouvements sociaux.
Imbrication présente l’histoire insuffisamment connue de luttes guerrillères (Salvador), Indiennes-paysannes (mouvement zapatiste au Mexique) ou Noires, du Brésil aux USA, ainsi que les mouvements de femmes, féministes et lesbiennes du continent.
>> En espagnol : paru en 2022 chez Madreselva (Buenos Aires)
2022 — Nicole-Claude Mathieu : A anatomia politica
Université fédérale de Bahía, Brésil, avec le concours du GIS Genre
Organisation et révision de la traduction de Nicole-Claude Mathieu,
A anatomia politica vers le portugais, Préface avec Maíra Kubik Mano
2018 — Paola Tabet : los dedos cortados
2018 – Universidad nacional de Colombia.
Traducción al español del libro de Paola Tabet Le ditte tagliate, prefacio de Jules Falquet : « Paola Tabet: desnaturalizando radicalmente la situación de las mujeres »
>> Leer la introducción, con la notas de las traductoras, el indice…
2017- Racisme et sexisme. Femmage à Véronique De Rudder, Nicole-Claude Mathieu et Colette Guillaumin
Coordonné par Catherine Quiminal, Annie Benveniste et Jules Falquet
Journal des Anthropologues, n°150-151
Critique du naturalisme, travail sur les catégories de racisation, analyse des processus de minorisation, construction des rapports sociaux de sexe et de race, critique épistémologique de l’androcentrisme sont autant de questions traitées ici. Le n° souligne l’importance et l’actualité de l’œuvre de ces trois théoriciennes qui ont opéré une véritable rupture dans les recherches sur le racisme et le sexisme tant en sociologie qu’en anthropologie .
>> En savoir plus
2016 — Pax Neoliberalia. Perspectives féministes sur (la réorganisation de) la violence
Paris : Editions iXe. 192 p.
Ancré dans les recherches féministes sur la mondialisation et sur la dynamique des rapports sociaux de sexe, de race et de classe, ce livre est un essai sur l’emploi méthodique de la coercition au service de la mondialisation néolibérale.
En espagnol (2017) : Pax Neoliberalia. Perspectivas feministas sobre
(la reorganización de) la violencia.
Buenos Aires : Madreselva.
2011 — Por las buenas o por la malas. Las mujeres en la globalización
(2011) : Por las buenas o por las malas. Las mujeres en la globalización. Bogotá : Universidad Nacional de Colombia (Colección general Biblioteca abierta, Estudios de Género), Pontífica Universidad Javeriana, Instituto Pensar. 205 p.
Este libro, inicialmente publicado en francés en 2008, propone un analisis de la globalización neoliberal, poniendo en el centro a las mujeres como fuerza de trabajo determinante para la acumulacion del capital, y al movimiento feminista como fuente sumamente importante, ya de legitimacion o de critica radical a este modelo, y por tanto objeto de fuertes intentos de instrumentalizacion (ONGizacion, institucionalización) por parte de las instituciones internacionales, intentos muy aparentes a partir de la Conferencia de Beijin.