Cahiers du Genre, Travail et mondialisation. Confrontations Nord/Sud, n° 40, pp 15-38.
2005 — Trois questions aux mouvements sociaux « progressistes ». Apports de la théorie féministe à l’analyse des mouvements sociaux
Nouvelles Questions Féministes, Vol. 24, n°3, pp 18-35
En portugais (2006). « Três questões aos movimentos sociais ‘progressistas’: contribuições da teoria feminista à análise dos movimentos sociais ».
Revista Lutas & Resistências, n. 1, setembro, pp. 212-225.
2004 — Nouvelles questions féministes : 22 años profundizando en una visión feminista, radical, materialista y anti-esencialista
(2004) : Revista de Estudos Feministas, n°9, Vol. 12, Universidade Federal de Santa Catarina, pp. 63-74.
2003 — Division sexuelle du travail révolutionnaire : réflexions à partir de la participation des femmes salvadoriennes à la lutte armée (1981-1992)
Cahiers d’Amérique Latine, n°40, IHEAL-CNRS, Paris. Pp 109-128.
En espagnol (2007) “División sexual del trabajo militante : reflexiones en base a la participación de las mujeres en el proceso revolucionario en El Salvador (1981-1992)”.
In : María Luisa Femenías (Comp.). Perfiles del feminismo iberoamericano, Vol. 3, pp 93-122. Buenos Aires : Catálogos.
2003 — Mujeres, feminismo y desarrollo : un análisis crítico de las políticas de las instituciones internacionales
(2003) : Mujeres, feminismo y desarrollo : un análisis crítico de las políticas de las instituciones internacionales”, Desacatos, Revista de antropología social, n° 11 : Mujeres : los trabajos y los días. México.
2002 — El movimiento de mujeres en la “democratización » de posguerra en El Salvador
(2002) : “El movimiento de mujeres en la “democratización de posguerra en El Salvador”, Revista del CESLA, pp 194-212, Varsovie.
2002 — La violencia doméstica como forma de tortura, reflexiones basadas en la violencia como sistema en El Salvador
(2002) : “La violencia doméstica como forma de tortura, reflexiones basadas en la violencia como sistema en El Salvador”, Revista del CESLA n°3, pp 149-172, Varsovie.
2002 — Le mouvement des femmes dans la “démocratisation” d’après guerre au Salvador
Les Cahiers du Genre n°33, pp. 179-200, GEDISST-CNRS.
En espagnol (2002) : “El movimiento de mujeres en la “democratización de posguerra en El Salvador”, Revista del CESLA, pp 194-212, Varsovie.
2001 — La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras : las reivindicaciones de las mujeres indígenas zapatistas
(2001) : « La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras : las reivindicaciones de las mujeres indígenas zapatistas ». Debate Feminista, 12 vo año, Vol. 24, oct. 2001, pp 163-190.
1999 — La coutume mise à mal par ses gardiennes mêmes : revendications des Indiennes zapatistes
Nouvelles Questions Féministes, Vol 20, n°2, pp 87-116.
En espagnol (2001) : « La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras : las reivindicaciones de las mujeres indígenas zapatistas ». Debate Feminista, 12 ème année, Vol. 24, oct. 2001, pp 163-190.
En allemand : in Thallmayer, C; Eckert, K (coords.) Sexismen und Rassismen. Lateinamerikanerinnen zwischen alter und neuer Welt. Wien : Promedia, pp 86-102.