2005 — Les chemins complexes de l’autonomie

Fischer P., Amalia E. 2005. (espagnol vers français).
Nouvelles Questions Féministes, Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes,
Vol. 24, n° 2. pp 65-85.

2002 — La lutte politique des femmes face aux nouvelles formes de racisme. Vers une analyse de nos stratégies

Curiel, Ochy. 2002. (espagnol vers français).
Nouvelles Questions Féministes,
Vol. 21, n°3. pp 84-103.

1997. Pratique féministe dans le mouvement zapatiste de libération nationale

Oliveira, Mercedes. 1997. (espagnol vers français).
Nouvelles Questions Féministes, Vol. 18, n°2.

2008 — De gré ou de force. les femmes dans la mondialisation.

Paris : La Dispute. 214 p.

>>  En savoir plus

En espagnol (2011) : Por las buenas o por las malas. Las mujeres en la globalización. Bogotá : Universidad Nacional de Colombia (Colección general Biblioteca abierta, Estudios de Género), Pontífica Universidad Javeriana, Instituto Pensar. 205 p.

>>  En savoir plus sur la version espagnole

2005 — “Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes”

Coordination du numéro avec Ochy Curiel et Sabine Masson.
Nouvelles Questions Féministes, Vol. 24, n°2.

>> Lire la revue

Egalement paru en espagnol (été 2005) : Feminismos disidentes en América latina y el Caribe. México : Fem-e Libros ediciones.

>> Leer la revista 

 

2005 — Trois questions aux mouvements sociaux « progressistes ». Apports de la théorie féministe à l’analyse des mouvements sociaux

Nouvelles Questions Féministes, Vol. 24, n°3, pp 18-35

>> Lire le texte

En portugais (2006). « Três questões aos movimentos sociais ‘progressistas’: contribuições da teoria feminista à análise dos movimentos sociais ».
Revista
Lutas & Resistências, n. 1, setembro, pp. 212-225.

>> Ler o texto em portugués

2002 — La lutte politique des femmes face aux nouvelles formes de racisme. Vers une analyse de nos stratégies

(Entretien avec Ochy Curiel, traduit de l’espagnol). Nouvelles Questions Féministes, Vol. 21, n°3. pp 84-103.

>> Lire le texte

2001 — Compte-rendu de la Première Rencontre Méso-américaine d’Etudes de Genre, Antigua, Guatemala

28-31 août 2001, Cahiers du genre, pp 269-270.

>> Lire le texte

1999 — Mogrovejo, Norma. Un amor que se atrevió a decir su nombre, México, Plaza y Valdés

2000. In : Nouvelles Questions Féministes, Vol. 20, n°3. 1999.

>> Lire le texte

1999 — Autour de la 5e Rencontre lesbienne féministe latino-américaine et des Caraïbes (Rio de Janeiro, mars 1999). Lesbianisme noir au Brésil

Entretien avec Neusa Das Dores Pereira et Elizabeth Calvet, organisatrices, traduit du portugais), in : Nouvelles Questions Féministes, Vol. 21, n°. 1, pp. 110-124.

>> Lire le texte