2011 — La conciencia de la mestiza. Vers une nouvelle conscience

Anzaldúa, Gloria (anglais vers français, avec Paola Bacchetta).
In : Bacchetta, Paola ; Falquet, Jules (coords., avec Norma Alarcón),
Théories féministes et queers décoloniales : interventions Chicanas et Latinas états-uniennes,
Cahiers du CEDREF, Paris, Université Paris-Diderot.

2010 — “W” pour Women ? Réflexions sur le féminisme et “la guerre de/contre la terreur”

Eisenstein, Zillah, 2010. (anglais vers français).

Jules Falquet, Helena Hirata, Danièle Kergoat, Brahim Labari, Nicky Lefeuvre et Fatou Sow (dirs.)
Le sexe de la mondialisation. Genre, classe, race et nouvelle division du travail,
Paris : Les Presses de Sciences Po, pp 185-198.

2006 — Déclaration du Combahee River Collective

(Ré)articulation des rapports sociaux de sexe, classe et “race”. Repères historiques et contemporains.

Combahee River Collective. 2006. (anglais vers français). Cahiers du CEDREF. Paris : Université Paris-Diderot. Pp 53-67.

2005 — Vue d’un balcon lesbien

Cardoza, Melisa. 2005. (espagnol vers français). Nouvelles Questions Féministes, Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes, Vol. 24, n° 2. Pp 16-26.

2005 — Noircir le féminisme

Carneiro, Sueli. 2005. (portugais vers français).
Nouvelles Questions Féministes, Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes, Vol. 24, n° 2. pp 27-32.

2005 — Ialodês et féministes. Réflexions sur l’action politique des femmes noires en Amérique latine et aux Caraïbes

Werneck, Jurema. 2005. (portugais vers français).
Nouvelles Questions Féministes, Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes, Vol. 24, n° 2. pp 33-49.

2005 — Les chemins complexes de l’autonomie

Fischer P., Amalia E. 2005. (espagnol vers français).
Nouvelles Questions Féministes, Féminismes dissidents en Amérique latine et aux Caraïbes,
Vol. 24, n° 2. pp 65-85.

2003 — Mémoire et hagiographie : la (re)construction de la vie d’une religieuse dans le Brésil colonia

Leila Mezan Algranti. 2003. (portugais vers français). CLIO.

2003 — Comment réaliser des évaluations féministes ?

Pisano, Margarita. 2003. (espagnol vers français).
Bisilliat, Jeanne (sous la direction de).
Regards de femmes sur la globalisation. Approches critiques.
Paris : Karthala. Pp 75-112.

2003 — Le mouvement féministe et les institutions internationales

Cañas, Mercedes 2003. (espagnol vers français).
Bisilliat, Jeanne (sous la direction de).
Regards de femmes sur la globalisation. Approches critiques.
Paris : Karthala. Pp 75-112.