Español

Traduction, à venir — Paola Tabet : los dedos cortados

Por salir (2018) – Universidad nacional de Colombia.

Traducción al español del libro de Paola Tabet Le ditte tagliate, prefacio de Jules Falquet : « Paola Tabet: desnaturalizando radicalmente la situación de las mujeres »

2017 — Pax Neoliberalia. Perspectivas feministas sobre la (reorganización de la) violencia

Jules Falquet, 160 p.

Este libro analiza las relaciones entre el continuo de las violencias contra las mujeres y las lógicas de gobernancia neoliberales. Reune cuatro ensayos : sobre las semejanzas entre la tortura política y la violencia doméstica (El Salvador);  la construcción de la clase de los varones por la institución del servicio militar (Turquía); los lazos entre las técnicas de “guerra de baja intensidad” y la violencia feminicida (México); y las renovadas dinámicas de la violencia colonial contra las mujeres, indígenas en especial, y las resistencias feministas (Guatemala).

Así, la violencia no es un impulso de “los más fuertes contra las más débiles”, sino que es un conjunto de técnicas fríamente aplicadas para obtener diversos resultados, desde la obediencia individual y colectiva hasta los beneficios económicos, pasando por la legitimación del orden social dominante.

>> Leer el libro on line

2017 — La combinatoria straight. Raza, clase, sexo y economía política: análisis feministas materialistas y decoloniales

(2017) : La combinatoria straight. Raza, clase, sexo y economía política: análisis feministas materialistas y decoloniales, Revista Descentrada, n°1

>> Leer el texto

2017 — « Estan atacando a las personas más importantes para la reproducción social y la acumulación del capital », Entrevista por Luisina Bolla

Cuadernos de Economía Crítica, Vol. 4, núm 7 (2017) : La economía feminista en América Latina

Leer la entrevista

2016 — La propuesta decolonial desde Abya Yala: aportes feministas y lésbicos

in : De la Fuente, Juan Ramón ; Pérez Herrero, Pedro (Eds.), El reconocimiento de las diferencias. (Estados, naciones e identidades en la globalización), Madrid, Marcial Pons, pp 53-74.

Leer el artículo en francés : 2017, « Les racines féministes et lesbiennes autonomes de la proposition décoloniale d’Abya Yala », Contretemps

2014 — Las « Feministas autónomas » latinoamericanas y caribeñas: veinte años de disidencias

(2014). « Las « Feministas autónomas » latinoamericanas y caribeñas: veinte años de disidencias », Universitas Humanísticas, ‘Feminismos disidentes’, n°79, Bogotá, Pontificia Univ. Javeriana, Colombia.

>> Leer el texto

2014 — El peso del complejo militaro-industrial sobre las « mujeres globales »

(2014). Revista Internacional de Pensamiento Político, n°9, 2014, (Universidad Pablo de Olavide de Sevilla)

>> Leer el texto en español

2014 – ¿Nuevas formas de violencia contra las mujeres? De los asesinatos de Ciudad Juárez al fenómeno de los feminicidios.

(2014) : ¿Nuevas formas de violencia contra las mujeres? De los asesinatos de Ciudad Juárez al fenómeno de los feminicidios. Vientos Sur, oct

>> Leer el texto

2013 – Mujeres y feministas contra la violencia masculina, neoliberal y bélica en Mexico

(2013) : en : América latina : emancipación en construcción, traduction de Rocío Gajardo Fica, Instituto de altos estudios nacionales IAEN– Quito.

>> Leer el texto

2011 — Por las buenas o por las malas. Las mujeres en la globalización

(2011) : Por las buenas o por las malas. Las mujeres en la globalización. Bogotá : Universidad Nacional de Colombia (Colección general Biblioteca abierta, Estudios de Género), Pontífica Universidad Javeriana, Instituto Pensar. 205 p.

>>  Más sobre el libro

2011 – con Olga González. Memorias rebeldes contra el olvido: Experiencias de 28 mujeres combatientes del área Ixil / Paasantzila Txumb’al Ti’ Sotzeb’al K’ul

(2008) Magna Terra Editores, Ciudad Guatemala, 122 p. In : AFHEC, Historia centroamericana.

>> Leer el texto

2010 – con Olga González. Victoria Sanford. (2008). Guatemala: del genocidio al feminicidio, Cuadernos del presente imperfecto

Guatemala, 87 p. In : AFHEC, Historia centroamericana

>> Leer el texto

2006 — De la cama a la calle : perspectivas teóricas lésbico-feministas.

Bogotá : Brecha Lésbica. 83 p.

Este libro de dos capítulos, presenta :

– un recapitulativo histórico de las diferentes teorías lésbico-feministas

– y un ensayo crítico sobre la pareja, est « doloroso problema »

>> Bajar el PDF

2005 — Feminismos disidentes en América Latina y el Caribe

Coordinación : Ochy Curiel, Jules Falquet y Sabine Masson

Fem-e-Libros ediciones, México.

>> Bajar el PDF

2005 — El patriarcado al desnudo. Tres feministas materialistas.

Avec Ochy Curiel (coords.),
Brecha Lésbica, Bogotá, 2005. 175 p.

Este libro propone por primera vez la traducción al español de tres autors y textos  claves :
– Paola Tabet, « Las manos, las herramientas, las armas »,
– Nicole-Claude Mathieu, « Identidad sexual/sexuada/de sexo? … »
– Colette Guillaumin « Práctica del poder e idea de Naturaleza »

>> Leer la introducción

>> Bajar el PDF

2004 — Nouvelles questions féministes : 22 años profundizando en una visión feminista, radical, materialista y anti-esencialista

(2004) : Revista de Estudos Feministas, n°9, Vol. 12, Universidade Federal de Santa Catarina, pp. 63-74.

>> Leer et texto

2004 — Izta, el cruce de los caminos.

2004 —  Izta, el cruce de los caminos.
México : Fem-e-libros ediciones. 144 p.

>> Bajar el PDF

2004 — Breve reseña de algunas teorías lésbicas.

México : Fem-e-libros ediciones. 58 p.

>> Bajar el PDF

En portugais (2013) : Breve resenha de algumas teorías lésbicas. Buenos Aires : Herética.
>> Ler o PDF

2003 — Mujeres, feminismo y desarrollo : un análisis crítico de las políticas de las instituciones internacionales

(2003) : Mujeres, feminismo y desarrollo : un análisis crítico de las políticas de las instituciones internacionales”, Desacatos, Revista de antropología social, n° 11 : Mujeres : los trabajos y los días. México.

>> Leer el texto en español

2002 — La violencia doméstica como forma de tortura, reflexiones basadas en la violencia como sistema en El Salvador

(2002) : “La violencia doméstica como forma de tortura, reflexiones basadas en la violencia como sistema en El Salvador”, Revista del CESLA n°3, pp 149-172, Varsovie.

>> Leer el texto

2002 — El movimiento de mujeres en la “democratización » de posguerra en El Salvador

(2002) : “El movimiento de mujeres en la “democratización de posguerra en El Salvador”, Revista del CESLA, pp 194-212, Varsovie.

>> Leer el texto

2001 — La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras : las reivindicaciones de las mujeres indígenas zapatistas

(2001) : « La costumbre cuestionada por sus fieles celadoras : las reivindicaciones de las mujeres indígenas zapatistas ». Debate Feminista, 12 vo año, Vol. 24, oct. 2001, pp 163-190.

>> Acceder a la revista

1995 — La violencia cultural del sistema educativo

Document de travail. San Cristóbal de Las Casas : INAREMAC.

1994 — Cómo los partidos políticos incluyen a las mujeres en sus plataformas políticas

Avec Clara Luz Osorio; Lisset González; Elvira Portillo.
San Salvador : Red por la unidad y el desarrollo de las mujeres salvadoreñas, PRODERE El Salvador. 136 p.